Pasnaan 5, maangay iti Peb. 7-9; espesial a miting ti GF, Peb. 9

Maangay ti Pasnaan 5, ti maikalima nga edision ti workshop nga imatonan ti GUMIL Filipinas, ti gunglo dagiti mannurat nga Ilokano, itoy a Pebrero 7-9, 2014 iti Conference Hall ti Cagayan State University, Gonzaga, Cagayan (saan nga iti Riverview Resort, kas immuna a naipakaammo).

Panggepna a patademen ti pluma dagiti agdadamo a mannurat nga Ilokano, maiwayat ti Pasnaan babaen ti panagtitinnulong ti GF ken dagiti nadumaduma nga ahensia kas iti National Commission for Culture and the Arts, Bannawag, GUMIL Cagayan ken ti chapter daytoy a GUMIL Gonzaga, ken ti LGU Gonzaga (Cagayan) nga idauluan ni Mayor Carlito F. Pentecostes, Jr.

Iti tallo nga aldaw, ma-workshop ti gapuanan dagiti sangapulo nga agdadamo a mannurat babaen ti panangiwanwan dagiti mabigbigbig a mannurat, editor, ken kritiko nga Ilokano.

Iti sabali a bangir, maangay ti espesial a miting ti board of directors ti GUMIL Filipinas iti Pebrero 9 iti met laeng CSU, Gonzaga, Cagayan, kas impakaammo ni GF Pres. Arthur P. Urata, Sr. mainaig iti maangay a maika-46 a Nailian a Kombension ti GUMIL Filipinas inton Abril 18-20, 2014 iti Masisit Beach Resort, Sanchez Mira, Cagayan, ken mainaig iti pagtaktakderan ti gunglo iti kontrobersia iti ortograpia ti lengguahe nga Ilokano, ken dadduma pay a pakaseknan ti gunglo.

Maigunamgunam ti yaatendar dagiti amin nga opisial ti GF ken dagiti presidente dagiti GUMIL chapter iti Filipinas idinto ta maidawat ti yaawag dagiti presidente ti GUMIL chapter iti ballasiw-taaw. (Pasnaan/GF Secretariat)

Ituloy a Basaen

Pasnaan 5, maangay iti CSU Gonzaga

Maangay ti Pasnaan 5, ti maikalima nga edision ti workshop nga imatonan ti GUMIL Filipinas, ti gunglo dagiti mannurat nga Ilokano, itoy Pebrero 7-9, 2014 iti Conference Hall ti Cagayan State University, Gonzaga, Cagayan (saan a Riverview Resort, kas immunan a naipakaammo).

Panggepna a patademen ti pluma dagiti agdadamo a mannurat nga Ilokano, maiwayat ti Pasnaan babaen ti panagtitinnulong ti GF ken dagiti nadumaduma nga ahensia kas iti National Commission for Culture and the Arts, Bannawag, GUMIL Cagayan ken ti chapter daytoy a GUMIL Gonzaga, ken ti LGU Gonzaga (Cagayan) nga idauluan ni Mayor Carlitos F. Pentecostes, Jr.

Iti tallo nga aldaw, ma-workshop ti gapuanan dagiti sangapulo nga agdadamo a mannurat babaen ti panangiwanwan dagiti mabigbigbig a mannurat, editor, ken kritiko nga Ilokano. (Pasnaan Secretariat)

Ituloy a Basaen

10 nga agdadamo a mannurat nga Ilokano, fellow iti Pasnaan 5

Sangapulo nga agdadamo a mannurat nga Ilokano ti napili nga agbalin a Fellow iti Maika-5 a Pasnaan, ti workshop dagiti mannurat nga Ilokano nga imatonan ti GUMIL Filipinas, iti pannakitinnulong ti National Commission for Culture and the Arts, Bannawag, GUMIL Cagayan ken ti chapter daytoy a GUMIL Gonzaga, ken ti LGU Gonzaga (Cagayan) nga idauluan ni Mayor Carlitos F. Pentecostes, Jr.

Napili a fellow para iti Sarita da Marie Rita M. Brillantes ti San Antonio, Candon City; Ronnie E. Aguinaldo ti Minabel, Puro Camiguin, Calayan, Cagayan ken Ridel T. Cabulisan ti Masisit, Sanchez Mira, Cagayan.

Napili met fellow para iti Daniw a Para Ubbing ni Marlyn del Rosario ti San Nicolas, Villasis, Pangasinan.

Napili met a fellow para iti Daniw da Rex T. Aquino ti Maddalero, Buguey, Cagayan; Mario S. Ascueta ti Progressive, Gonzaga, Cagayan; Michael S. Naidas ti Santa Maria, Gonzaga, Cagayan; ken Vicente R. Raras ti Minanga, Camalaniugan, Cagayan.

Napili met a fellow para iti Sarita a Para Ubbing da Anna Liza Gaspar ti Tangaoan, Piddig, Ilocos Norte ken Leah D. Manzano ti Bagani Campo, Candon City.

Babaen ti pannarabay dagiti mabigbig a mannurat, editor ken kritiko a kas kada Juan S.P Hidalgo, Jr. ken Bannawag Editor Cles B. Rambaud, ma-workshop dagiti sinurat dagiti nasao a fellow iti daytoy Pebrero 7-9, 2014 iti Riverview Resort iti Gonzaga, Cagayan.

Dagiti kameng ti Seminar-Worshop Committee ti GUMIL Filipinas ti nagpaay a secretariat ken mangimaton iti pannakaiwayat ti Pasnaan 5. (Pasnaan Secretariat)

Ituloy a Basaen

Pasnaan 4: Pinnitpit ken Pinnaludip, Innadal ken Innangaw

Teksto ken Rinetrato ni ROY V. ARAGON

ITAY Mayo 29-31, naangay ti maika-4 a Pasnaan, ti literary wokshop nga isaysayangkat ti GUMIL Filipinas para kadagiti kabarbaro ken/wenno agdadamo a mannurat nga Ilokano wenno agsursurat iti lengguahe nga Ilokano, iti Doña Josefa Edralin Marcos Elementary School iti Currimao, Ilocos Norte. Maisaysayangkat ti Pasnaan Workshop babaen ti ayuda manipud iti National Commission for Culture and the Arts (NCCA) ken iti pannakintinnulong ti DepEd Ilocos Norte (Currimao District), GUMIL Ilocos Norte ken ti Bannawag.

Addaan iti panggep a mangtakuat ken mangtubay kadagiti potensial a kaaduanna nga agtutubo a mannurat nga Ilokano, naipadron ti Pasnaan iti dua a nalatak a literary workshop iti pagilian—ti U.P. National Writers Worshop ken ti Silliman Writers Workshop.

Iti Pasnaan, maipasnek ti panagiinnadal ken panagkritisismo kadagiti sinurat a daniw, sarita, salaysay, bukanegan, wenno daniw a pangorona nga idatag dagiti napili a fellows a “mapitpit” iti pasnaan (anvil) tapno kas iti mapanday a buneg manipud iti mulye, mapabeggang, mapitpit ken matenneb— ken mapatadem ti pluma dagitoy babaen ti panangtarabay dagiti panelist a kaaduanna ket maibilang a bangolanen iti panagsuratan.

Iti uppat a tawenen a pannakaisaysayangkat ti Pasnaan Workshop, adu metten kadagiti naglasat iti daytoy ti nabunga ken naballigi: adu dagiti nagtultuloy nga agsurat ken nangpapino iti panagsuratda agingga a nakaipablaakdan ken nangab-abakda payen kadagiti pasalip iti panagsuratan.

Ket kas met kadagiti napalpalabas a Pasnaan (nangrugi idi 2010), agsipud ta makuna nga informal ti pannakaangay ti workshop, saan a “serioso” ken saan met a “terror” wenno nadangkok dagiti panelist, sapasap a nakuna dagiti fellow ken pati dagiti dimmar-ay nga observer a ti Pasnaan 4 ti maysa kadagiti kararagsakanen a workshop a napadasan wenno naimatanganda. Kaaduanna ngamin a naparato ti panagsinnukat dagiti fellow ken panelist iti kapanunotan wenno komento, ket nupay iti damo ket agdadanag dagiti fellows, nairuamda met laeng ti bagida ket idi kuan makiin-innangawda metten kadagiti impatoda idi damo a “nararanggas a pumitpit” a panelist.

Ket wen, adda payen dagitay matiltiliwan nga agpipinnaludip ken agiinnisem! Ala, ket saan a dakes no kas iti GUMIL adda daytay kunkunada a “magumil,” iti Pasnaan, adda met “mapasnaan”— para iti agtultuloy a pannakasaluad ken pannakaitandudo ti Literatura nga Ilokano.

Dagiti nagturpos a Fellow ti Pasnaan 4 a siraragsak a nangawat kadagiti sertipiko ti panagleppasda kalpasan ti agtallo nga aldaw a “pannakapitpitda.” Agpakanawan: Gorgonia “Aileen” B. Serrano (sarita), Florenda L. Pedro (daniw), Rhea Rose D. Berroy (daniw), Io M. Jularbal (sarita), Mercy Vergara-Yabes (daniw), Roselyn C. Campano (daniw), Rosario A. Bingayen (daniw) ken Alain F. Razalan (sarita).

Ni Ronelyn B. Ramones ti Bacarra, I.N. idi awatenna ti sertipikona a kas Outstanding Fellow ti Pasnaan 3 (2012), iti panangbayabay da Juan S.P. Hidalgo, Jr. ken GF President Arthur P. Urata, Sr.

Maysa kadagiti naragsak nga eksena iti “pinnitpitan.” Nakasango iti kamera da (agpakanawan) Cles B. Rambaud (panelist), John B. Buhay (panelist), Joel B. Manuel (panelist), Juan Al. Asuncion (panelist) ken Ariel S. Tabag (workshop director).

Panaginniliw ti dua a bangolan a mannurat nga Ilokano, da Gregorio T. Amano (guest panelist) ken Juan S.P. Hidalgo, Jr. (nangidaulo kadagiti panelist).

Inawat ni Florenda L. Pedro (a.k.a. Dumay Solinggay) ti premiona (cash ken libro a “Bullalayaw”) a kas grand prize winner iti naangay nga on-the-spot a panagsurat iti daniw para kadagiti Pasnaan 4 fellows. Agpakanawan: Ariel S. Tabag, Rey Joel B. Guerrero (nangidonar iti cash prize), Dumay Solinggay, John B. Buhay (hurado), Junley L. Lazaga (hurado), ken Roy V. Aragon (hurado).

Ni observer Rosario P. Savellano ti Sarrat, I.N. iti panangibasana iti daniwna. Saan a nairaman iti ladawan ti maysa pay nga observer, ni Ronel Jasper C. Gudoy ti Sarrat met laeng.

Iti panagleppas ti Pasnaan 4 Workshop, nagraragup dagiti fellow ken panelist para iti pakalaglagipan a ladawan a kaduada ni DepEd Ilocos Norte-Currimao District Supervisor  Elizabeth M. Raquel. Sango, nakamasngaad, agpakanawan: John B. Buhay (Panelist), Cles B. Rambaud (Panelist), ken Derick Marcel F. Yabes (Moderator). Tengnga, nakatugaw, agpakanawan: Junley L. Lazaga (Panelist), Juan S.P. Hidalgo Jr. (Panelist), Roy V. Aragon (Panelist), Ronelyn B. Ramones (Pasnaan 3 Outstanding Fellow), Supervisor Elizabeth M. Raquel, Estela Bisquera-Guerrero (Panelist), Daniel L. Nesperos (Panelist), ken Ariel S. Tabag (Workshop Director). Likud, nakatakder dagiti fellows, agpakanawan: Gorgonia B. Serrano, Florenda L. Pedro, Rhea Rose D. Berroy, Io M. Jularbal, Mercy Vergara-Yabes, Roselyn C. Campano, Rosario A. Bingayen, ken Alain F. Razalan. Saan a nairaman da Joel B. Manuel (Panelist) ken Juan Al. Asuncion (Panelist).

Malaksid kadagiti nakadamaten a tumultulong iti pannakaisayangkat ti Pasnaan, mairaman kadagiti simmaranay iti Pasnaan 4 dagiti sumaganad: dagiti mangisursuro iti Doña Josefa Edralin Marcos E/S nga idauluan ni Principal Aurea S. Austria, DepEd Currimao District Supervisor Elizabeth M. Raquel, Florentino Awardee Marlene J. Tolentino, dati a DepEd District Supervisor iti Siudad ti Batac I Rosario A. Bingayen, da agkabsat a GUMIL Maui President Arnold C. Baxa ken Judge Artemio C. Baxa, da GUMIL Oahu Advisers Ric Agnes ken Norberto D. Bumanglag, Jr., Analyn S. Domingo, Rizalena Hufana Solis ken Shalimar P. Cuadra ti GUMIL Hong Kong, ALVIYA Foundation, RFAAFIL, Saniata Publications, Zac Sarian ti Agriculture Magazine, Fernando Alonzo ken Corazon “Razi” Quiamas ti Hawaii, Alexander R. Barut ti Texas, Marichel E. Suguitan ti Hong Kong, May T. Alzate-Nunez, Estela B. Guerrero ken pamiliana, Martin T. Rochina, Vicente P. Palcong, Leilanie G. Adriano, Ludy F. Bravo, kdp.#

(Naipablaak iti Bannawag, Hulio 8, 2013 a bilang.)

Ituloy a Basaen

5th Pasnaan Literary Workshop ti GUMIL Filipinas, silulukaten

Dagiti fellows ken panelists ti Pasnaan 4: Nakamasngaad, agpakanawan: Roy V. Aragon (Panelist), Daniel L. Nesperos (Panelist), John B. Buhay (Panelist), Ariel S. Tabag (Workshop Director), Junley L. Lazaga (Panelist), Joel B. Manuel (Panelist), ken Jual Al. Asuncion (Panelist). Nakatakder, agpakanawan: Reynaldo E. Andres (Moderator), Juan S.P. Hidalgo Jr. (Panelist), Alain F. Razalan (Fellow, sarita a para ubbing), Rosario A. Bingayen (Fellow, daniw a para ubbing), Mercy Vergara-Yabes (Fellow, daniw), Rhea Rose D. Berroy (Fellow, daniw), Florenda L. Pedro (Fellow, daniw), Gorgonia B. Serrano (Fellow, sarita), Roselyn C. Campano (Fellow, daniw), ken Ronelyn B. Ramones (Outstanding Fellow ti Pasnaan 3). Adda iti likud da Arthur P. Urata Sr., GUMIL Filipinas President; ken Io M. Jularbal (Fellow, sarita). Saan a nairaman da Cles B. Rambaud (Panelist), Estela Bisquera-Guerrero (Panelist) ken Derick Marcel F. Yabes (Moderator).

5th Pasnaan Literary Workshop ti GUMIL Filipinas, silulukaten

Agaw-awaten ti GUMIL Filipinas, babaen ti komite ti Seminar-Workshop iti aplikasion iti Pasnaan, ti workshop iti panagsurat para kadagiti agdadamo a mannurat iti Ilokano, para iti Pasnaan 5 a maangay inton Pebrero 7-9, 2014 iti Riverview Resort, Gonzaga, Cagayan.

Pagtitinnulongan daytoy nga iwayat ti GUMIL Filipinas, GUMIL Cagayan, Bannawag, ken dadduma pay nga ahensia, ken dagiti mannurat nga Ilokano.

• Silulukat ti workshop kadagiti agdadamo a mannurat iti Ilokano. Kayatna a sawen, mabalin nga agaplay dagiti saan nga Ilokano ngem makapagsurat iti Ilokano. Maibilang met nga agdadamo ti autor no saan pay a nakaipablaak iti Bannawag iti nasursurok ngem tallo a sinurat iti benneg (genre) a sumalianna. Saan a kualipikado dagiti nakadar-ayen kadagiti nailian a workshop ken dagiti nakapasa kadagiti immunan a serye ti Pasnaan ngem saan a dimmar-ay wenno nakadar-ay.

• Nasken nga orihinal, ken saan pay a naipablaak ti idatag a sinurat. Nawaya ketdi ti autor a mangpili iti tema.

• Maikompiuter dagiti sinurat—  para iti sarita, iti doble espasio a letter sized a coupon bond iti 12 points Times New Roman. Single spaced laeng dagiti maidatag a daniw, ken daniw a para ubbing.

• Iti benneg ti sarita ken sarita a para ubbing, sagdudua a gapuanan ti nasken nga idatag ti autor. Maysa laeng ketdi ti ma-workshop. Iti met benneg ti daniw, nasken a mangidatag ti autor iti uppat a gapuananna. Dua met kadagitoy ti ma-workshop.

• Agatiddog ti sarita iti 10-20 panid. Saan a makedngan ti kaatiddog ti sarita a para ubbing. Iti daniw a para ubbing, agatiddog iti tallo nga estansa a tunggal estansa, addaan iti uppat a linia; ken addaan iti rukod ken rima dagiti linia. Saan a makedngan ti kaatiddog ti daniw.

• Ti laeng parbo a nagan ti autor ti agparang iti sinurat.  Ipatulod ti soft copy ti sinurat iti asseng,tabag@gmail.com iti di naladladaw ngem alas dose iti rabii ti Nobiembre 30, 2013.

• Dua a file ti maipatulod: ti sinurat ken ti dokumento a naglaon iti paulo ti sinurat, parbo ken pudno a nagan ti autor, kompleto nga adres ti pagtaengan, pagtrabahuan wenno pagbasbasaan, agraman numero ti telepono wenno selpon, ken bionote ti autor.

• Agdalan dagiti sinurat iti panagarisit dagiti kameng ti komite ti Seminar-Workshop ti GUMIL Filipinas.

• Mapakaammuan dagiti autor dagiti mapili a gapuanan babaen ti e-mail ken/wenno awag iti selpon.

• Sangapulo a fellows ti mapili ken maikkan iti gundaway a ma-workshop dagiti sinuratda: 3 iti sarita, 3 iti daniw, 2 iti sarita a para ubbing, 2 iti daniw a para ubbing.

• Dagiti mapili a fellows, maipaayan iti libre a plete nga agpapan ken agawid, libre nga akomodasion ken sangkabassit nga honorarium.


PASNAAN SECRETARIAT 2013-2015:
Ariel S. Tabag  (Workshop Director)
Sherma E. Benosa (GF Seminar Workshop Committee Chairman)
Reynaldo E. Andres (Workshop Moderator)
Freddie Pa. Masuli (Workshop Moderator)
Estela B. Guerrero (Souvenir Mag Coordinator)
Arthur P. Urata (Ex-Officio Member)

Ituloy a Basaen